Оригинал статьи нашла тут, перевела на рус. яз., так как на сайте не нашла на русском этой страницы:
http://sustainedaction.org/Spanish_pages/Los_primeros_anos_de_Castaneda.htm
25 декабря 1925 года. Кастанеда родился в Кахамарке, Перу; Сын Сезара Араньа Бурунгарай (César Aranha Burungaray - португал.), часовщик и ювелир, и Сусана Кастанеда Новоа (Susana Castañeda Novoa).
Середина 1940 года - Кастанеда в течение трех лет посещает государственную школу № 91 и среднюю школу Сан-Рамон в Кахамарке, но не заканчивает. (Де Милль, Документы дона Хуана: Дальнейшие противоречия Кастанеды, изд. 1990, с.362)
1948 - Семья Араньа переезжает в Лиму, Перу. Кастанеда окончил Национальный колледж Святой Девы Гваделупской в Лиме, а затем поступил в Fine Arts (Изящные Искусства), национальную художественную школу в Перу (de Mille, с.362) [Хосе Бракамонте, друг и компаньон Кастанеды в художественной школе. вспоминает своего друга Кастанеду как «живого, творческого, веселого - великого лжеца и настоящего друга». (Time Magazine, 5 марта 1973 г. Сопроводительная статья, стр.44.)]
1949 - Семья Араньа живет в квартире на третьем этаже в районе Эль-Порвенир, недалеко от Лимы. (де Милль, с.362)
1950 - Сусана Кастанеда де Аранья умирает. Ходят слухи, что Кастанеда отказывается присутствовать на похоронах, после он запирается в своей комнате на три дня без еды, а когда выходит, объявляет о своем уходе из дома. (де Милль, с.362)
1950 - Кастанеда снимает квартиру у двух своих сокурсников. Другой из его коллег, Виктор Дельфин (Victor Delfín), позже описал Кастанеду журналисту Сезару Левасно (César Levasno) следующим образом: «Он самый невероятный парень, который может лгать, очень способный, приятный и чрезвычайно загадочный субъект, первоклассный соблазнитель. Девушки привыкли проводить утро в ожидании его в «Bellas Artes». (Де Милль, с. 362-364.) Его друг Бракамонте описывает его как «всегда думающего о нереальных историях - о потрясающих и прекрасных вещах… Но он никогда не упоминает своих родителей ". (Там же. 364.)
1951 - Кастанеда встречает Долорес, молодую женщину китайско-перуанского происхождения. Он предлагает брак и она беременеет. Она рассказывает ему о своей беременности за месяц до его отъезда из страны. Он продолжает переписываться с ней до 1955 года (де Милль, стр. 383.)
10 сентября 1951 г. - Кастанеда отправляется из порта Кальяо, Перу (Callao, Perú), на борту С.С. Явари (S.S. Yavari), небольшая лодка, которая везет 16 других перуанских граждан в Сан-Франциско (манифест С.С. Явари от 23 сентября 1951 года). [Кастанеда не уведомляет свою семью о том, что он уезжает, хотя позже он пишет своей двоюродной сестре Люсии, описывая воображаемую военную карьеру, которая предполагает физические или психические травмы. Он также написал пару писем своему отцу, в том числе одно, в котором он говорит: «Я отправляюсь в очень долгое путешествие, не удивляйтесь, если вы не знаете обо мне больше». (де Милль, стр. 364-5.)]
Март 1952 г. - Кастанеда знакомится с Иваном Калвером (Iván Culver), коммерческим художником из Ривьеры, Калифорния, с которым у него могли быть некоторые рабочие отношения. (согласно файлам миграции)
1952-1955 - Кастанеда живет в Южной Калифорнии, не имея постоянной работы, совершенствуя свой английский и пытаясь накопить достаточно денег, чтобы поступить в университет. (Маргарет Раньян Кастанеда, Волшебное путешествие с Карлосом Кастанедой, Millenia Press 1996, стр. 42-3.)
Лето 1955 года - Кастанеда поступает в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе UCLA (штат Вермонт, к югу от бульвара Голливуд) под именем Карлоса Кастанеды. (В первые два года он изучал журналистику, науку, литературу и два курса по творческому письму с Верноном Кингом (Vernon King)) (Волшебное путешествие, стр. 36, журнал «Тайм», обложка Art. 5 марта 1973 г.)
Декабрь 1955 г. - Лидетт Мадуро (Lydette Maduro), подруга Кастанеды из Коста-Рики, доставляет его в квартиру Маргарет Раньян, для примерки двух платьев, которые мама Лидетт сделала для нее. Маргарет и Кастанеда снова встречаются через пару дней, когда Маргарет едет к Мадуро, чтобы забрать готовую одежду. Она несет с собой книгу для Кастанеды, на всякий случай, если встретит его там. (Волшебное путешествие, стр. 32-3.)
1956 - Кастанеда живет в обставленной мебелью квартире на Мэдисон-стрит в Голливуде.
2 июня 1956 года. Кастанеда впервые звонит Маргарет Раньян, чтобы узнать, сможет ли она навестить его, он желает показать ей некоторые из своих картин. (Волшебное путешествие, стр. 35; Раньян, «Мой муж Карлос Кастанеда», журнал Fate, февраль 1975 года: правдивые истории неизвестного незнакомца (True Stories Strange Unknown))
Осень 1956 года - Кастанеда и Маргарет Раньян сближаются, они отлично проводят время друг с другом; некоторые ночи она проводит в квартире Кастанеды, другие - со своей тетей (Волшебное путешествие, стр. 56). Кастанеда изобретает свою новую «личную историю», рассказывая Маргарет, что он родился в Италии на Рождество 1931 года. Что он сын 16-летней девочки, которая закончила свое образование в Швейцарии, и учителя, который был в поездке «по всему миру», когда встретил ее. Он также сказал, что сестра его матери посетила Италию, как только он родился, чтобы отвезти его на семейную ферму недалеко от Сан-Паулу, Бразилия, где он якобы посещал несколько школ, пока не стал достаточно взрослым, чтобы посещать школу Искусство в Италии. Он также упомянул, что въехал в Соединенные Штаты через Нью-Йорк, а также учился в Школе искусств в Монреале и Нью-Йорке. (Волшебное путешествие, стр. 40-1.) Он также утверждает, что служил в вооруженных силах Соединенных Штатов в Испании, где он утверждал, что путешествовал с цыганской группой, женившись на одной из цыганских девушек. (Раньян статья в Fate.)
Начало 1957 года - Кастанеда изобретает новую девушку, "Сью Чайлдресс"(Sue Childress), чтобы спровоцировать Маргарет к ревности (Волшебное путешествие, стр. 46-7.
Март 1957 года - Маргарет звонит единственной Сью Чайлдресс, указанной в телефонной книге, которая не знает Кастанеду; однако она становится лучшей подругой Маргарет (Волшебное путешествие, стр.47) [Оба позже пишут небольшие статьи о Кастанеде для февральского номера журнала Fate за 1975 год: «Правдивые истории неизвестного незнакомца» (True Stories Strange Unknown).
26 апреля 1957 г. - Карлос Аранья Кастанеда подал ходатайство о натурализации № 199531 в окружной суд США. Его адрес в то время - 1128 Н. Нью-Гэмпшир, кв. 4, Лос-Анджелес (1128 N. New Hampshire, Apt. 4, LA) ; его профессия - коммерческий художник;
Указывает его место и дату рождения в Кахамарка, Перу, 25.12.1925 г .;
Описывает свою внешность, с карими глазами, черными волосами, рост 5 футов - (1,65 м), 140 фунтов (70 кг).
Гражданин Перу, холост, заявляет, что он въехал с именем Карлос Сезар Сальвадор Аранья Кастанеда.
Место жительства 8 108 676.
Свидетелями этого заявления являются Антонио Фуэнтес и Иван Калвер.
Антонио Фуэнтес, художник, проживающий по адресу улица Гувера Северная (Avenida Hoover Norte) № 131, который заявляет, что знаком с Кастанедой с марта 1955 года.
Второй свидетель Иван Калвер, коммерческий художник, с адресом на улице Хейни (Haney), номер 9528, из Ривьеры, штат Калифорния, который заявляет, что знает Кастанеду с марта 1952 года. Заявка удовлетворена в июне 1957 года.
1957 - Кастанеда одобряет ссуду от Кредитного Союза для Работника (Unión de Crédito para Empleado) ( для Маргарет Раньян как «Карлос К. Аранья» ("Carlos C. Aranha." ). (Волшебное путешествие с.15)
Осень 1957 года - Кастанеда пишет эссе об Олдосе Хаксли для своего второго года в классе английского языка LACC.
Он начинает заинтересовался оккультными темами после прочтения «Ворот восприятия», написанного Хаксли, который ведет хронику своих исследований использования мескалина. (Волшебное путешествие, стр. 51-54.)
1958 - Кастанеда работает в компании Mattel Toys, расположенной в Rosecrans и Hawthorne Ave. (Волшебное путешествие с.69.) Кастанеда переезжает в гостевой дом на Адамс-авеню. Именно здесь он начинает писать стихи и короткие рассказы, причем одно из его стихов получает первый приз в конкурсе, который проводит школьная газета. Он и Маргарет часто ходят в кино. (Волшебное путешествие, стр. 71)
Декабрь 1958 г. - Кастанеда снимает небольшой дом на Чероки Авеню в Голливуде. Он делает рождественские открытки, которые представляют Отца Время и песочные часы. (Волшебное путешествие, стр. 71)
Начало 1959 года. - Кастанеда занимает комнату на втором этаже апартаментов Marietta на улице Вермонт, напротив кампуса LACC. (Волшебное путешествие, 72)
19 июня 1959 года - Кастанеда окончил LACC, получив звание младшего специалиста в области психологии. (Смотрите фото выпускника.)
Сентябрь 1959 года - Кастанеда впервые присоединяется к UCLA (с кредитами, переведенными из LACC). Она также работает на заводе по переработке шелка.
День благодарения 1959 - Кастанеда готовит для небольшой группы друзей, в которую входят Аллен Моррисон (Allen Morrison), студент LACC (лучший друг Кастанеды в то время) и Байрон Деор (Byron Deore). Очевидно, обсуждение религий побуждает Маргарет предложить следующее: «... Если бы я пришла к вам и сказала, что нашела идеальный способ жить и указала вам, как именно это сделать, вам было бы очень трудно такое принять. Но, если я скажу, что у меня есть таинственный мастер, который открыл мне великие тайны, тогда было бы интереснее ... и легче принять». (Волшебное путешествие, стр. 58-59.)
Зима 1959 года - Кастанеда устраивается на работу в качестве ночного аудитора в Хаггерти, женском магазине на бульваре Уилшир. (Волшебное путешествие, стр. 73-74.)
Декабрь 1959 г. - Кастанеда и Маргарет читают Священный Гриб. (согласно статье Маргарет в журнале Fate)
27 января 1960 года - Карлос Аранья Кастанеда женится на Маргарет Эвелин Рунян в Тлакилтенанго, Мексика (Tlaquiltenango, México). (По словам Маргарет, этот стремительный брак возникает из-за ревности Кастанеды, потому что она часто встречается бизнесмена с Ближнего Востока, который сказал Кастанеде, что он возьмет Маргарет замуж, как только решится вопрос о их разводе ». Кастанеда отвечает:« Это произойдет только через мой труп! Никто не женится на ней, если это не я! »После короткой беседы в тот же день Маргарет и он сели на черный« Фольксваген »
Карлоса направляясь в Тихуану.» («Волшебное путешествие», стр. 80–81.) [Однако Должно быть, он путешествовал далеко за пределами Тихуаны, поскольку Тлакилтенанго, город, в котором указано свидетельство о браке, находится в штате Морелос (Morelos), к югу от Мехико.]
Конец января 1960 г. - Кастанеда посещает занятия по «Методам полевой археологии», проводимые профессором Мак-Кьюсиком и Климентом Мейганом (McCusick y Clement Meighan). [Глория Гарвин Сан (Gloria Garvin Sun), которая позже будет работать помощником редактора Мейгана, описывает этот класс как разновидность шаманизма, а Мейган - как шаман]. Маргарет Раньян рассказывает, что Мейган пообещал в своем эссе «А» тем, кто брал интервью у настоящего индейца для проекта. (Волшебное путешествие с.82.)
Лето 1960 - Мэри Джоан Баркер («Джоанни»), которую Кастанеда позже на воскресных сессиях назвал «первой ученицей Дона Хуана», связана с Кастанедой. [Дуглас Прайс-Уильямс (Douglass Price-Williams), профессор в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и друг Кастанеды (и некоторое время в начале 1970-х годов, консультант диссертации Флоринды) вспоминает, что Джоани была нанята клерком библиотеки летом 1960 года. Дуглас думает, что они встретились в июле или августе 1960 года (примерно в то время, когда Кастанеда рассталась с Маргарет Раньян), Джоани скоро будет называть Кастанеду своим парнем, а позже - ее «женихом».]
Предполагается, что в начале отношений Джоани взяла Кастанеду, чтобы посетить индейскую резервацию Моронго, недалеко от ее дома в Баннинге, штат Калифорния. Маргарет упоминает, что в течение этого времени «Карлос начал отсутствовать часами, а затем и днями ... Сначала я подумала, что нашел другую женщину, но он отрицал, Карлос сказал, что он совершал поездки в пустыню, чтобы изучить использование лекарственные растения от индейцев ". (Волшебное путешествие, стр.81 "A Magical Journey"). Маргарет также упоминает, что для эссе Мейгана Кастанеда «работал с одним кауиллой (из Cahuilla) в резервации возле Палм-Спрингс, а затем путешествовал по реке Колорадо, где она работала с некоторыми индийцами ... Наконец он нашел человека, который дал ему много информации о toloache (Datura inoxia), который Карлос использовал для эссе перед окончанием ... »
Мейган вспоминает, ссылаясь на это эссе 1960 года: «Его информатор много знал о дурмане, наркотике, используемом некоторыми калифорнийскими группами на своих церемониях инициации, но я и почти все другие антропологи думали, что он вышел из моды 40 или 50 лет назад. Это означает, что Карлос нашел информатора, у которого все еще были знания и практика использования этого препарата ». Эссе содержит ссылки на четыре головы растения, их различное использование, значение корней, процесс приготовления и ритуал приготовления, информацию, которую Кастанеда предположительно получает от Дона Хуана во время его визитов между 23 августа и 10 сентября 1961 года, как описано в «Учении дона Хуана». В то же время Мейган рекомендует эссе (только одно из трех, включающее индийского информатора, представленное в многолюдном классе) и предполагает, что оно внесло большой вклад в академическую литературу. (Волшебное путешествие, стр. 83-85 и 91.)
Июль 1960 - Кастанеда уходит из квартиры, которую он делит с Маргарет, унося свою машинку, книги и материалы, чтобы отправиться обратно в апартаменты Мариетты (Marietta) на Мэдисон-авеню. (Волшебное путешествие, стр.93)
Лето 1960 - Кастанеда предположительно встречает Дона Хуана на станции Greyhound в Ногалесе, Аризона (см. Учения Дона Хуана, Отдельная реальность и Активная сторона бесконечности)
Сентябрь 1960 г. - Кастанеда и Маргарет Раньян разводятся [согласно заявлению, поданной Маргарет в ее ходатайстве о разводе из Западной Вирджинии.] (Однако, они будут видеться, пока Маргарет не покинет Лос-Анджелес в 1966 г.)
Осень 1960 г. - В.Л. Дэвис представляет Кастанеду и Маргарет Адриану Герритсену (Adrián Gerritsen) на встрече. Вскоре Кастанеда просит Герритсена зачать ему сына. Герритсен отвечает, что «это должно быть согласовано с Маргарет». Позже все трое (Кастанеда, Маргарет и Герритсен) встречаются в индийском ресторане Star возле Вермонта в Голливуде. Герритсен соглашается с предложением. Впоследствии у него и Маргарет « у них было приключение, которое дало желаемые результаты для Карлоса». По словам Герритсена, «Карлос был счастлив, и он дал мне знать». [Письмо Адриана Герритсена Маргарет в ноябре 1998 года, приложенное в качестве доказательства в прошении о завещании Кастанеды, инициированном К.Дж. Кастанеда (сыном)]
[Этот факт противоречит предыдущему высказыванию Маргарет в ее книге «Волшебное путешествие», где она рассказывает: «Когда я встретил красивого белокурого мужчину, бизнесмена по имени Адриан Герритсен, я оказала давление на Карлоса требуя развода». Он отказал. Наконец, после тяжелой борьбы, я заставила Карлоса согласиться ». (Волшебное путешествие, стр.93).
В своей книге Маргарет рассказывает, что Кастанеда отправляет ее в Мексику, чтобы ускорить развод. Однако спустя годы Кастанеда расскажет, что развод был фарсом, «чтобы успокоить меня, в то время как я делал свою полевую работу» (Волшебное путешествие, стр. 94). Маргарет очень расстроена, узнав, что она все еще замужем за Кастанедой "Карлосу требуется почти год визитов в мою новую квартиру на Доэни Драйв (Doheny Drive), прежде чем я смогла почувствовать себя иначе». (то же, с.95) Кастанеда очень привязан к К.Дж. (сыну) и настаивает на том, чтобы Маргарет подписала документы в Департаменте общественного здравоохранения, гарантируя, что Кастанеда является законным отцом, поэтому готовится новый сертификат о рождении.]
Июнь 1961 г. - Кастанеда предположительно начинает свое «ученичество» с Доном Хуаном. 23 июня 1961 года Кастанеда просит дона Хуана «научить меня пейоту». 25 июня 1961 года дон Хуан приказывает Кастанеде найти «место силы» на полу своего крыльца. (из Учения дона Хуана)
5-7 августа 1961 г. - Кастанеда якобы участвует в митоте пейота. (из Учения дона Хуана.)
12 августа 1961 года - в 10:33 утра Карлтон Джереми Кастанеда родился в Пресвитерианской больнице Олмстеда в Голливуде (Presbyterian Olmstead Memorial Hospital de Hollywood,) на 1322 Вермонт-авеню,
сын Маргарет Эвелин Раньян, 39 лет, проживающей в 153 т. Д. Доэни (153 So. Doheny Dr) , Лос-Анджелес и Карлоса Араньа Кастанеда (Carlos Aranha Castaneda), 35 лет, родился в Перу, студент (государственный сертификат № 61-232000).
17-23 августа 1961 г. - Кастанеда проводит дополнительные встречи с доном Хуаном, который начинает обучать его использованию дурмана (тема, которую Кастанеда написал эссе около года назад) (из «Учения дона Хуана»).
Июнь ?, 1962 - Кастанеда на свадьбе с Мэри Джоан Баркер (см. Фото выше).
7 сентября 1962 г. - Кастанеда получает степень по антропологии в Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе.
Сентябрь 1962 г. - Кастанеда поступает на докторскую степень в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
На фото
Joanie Barker and Carlos Castaneda (attending a wedding in 1962)
Кастанеда с «Первой ученицей дона Хуана» Джоани Баркер на свадьбе в 1962 году
Прошение о гражданстве - 2 стороны
). Свое первое знакомство с книгами КК в юности и мечты, познакомиться лично с ведьмами и с самим КК. ... и прочая сентиментальная чушь.