Отправлено: Сегодня в 20:40:00  |
|
Аллегории ловятся на языке оригинала. В переводе возможен такой редкий случай, если переводчик оказался аллегоричный. Этот переводчик скорее косячный, у него репутация под сомнением со второй строки фрагмента.
|
Отправлено: Сегодня в 20:14:05 |
и Я во-истину увижу, что ты "0" Попытался повестись на манипуляцию с обещанием отложенного одобрения, но паттерны от школьной дрессировки из детства оказались наглухо рекапитулированы. А здря, ибо расшифровка аллегории из Упанишад стоила бы этой темы, но.., у кого, что болит... От децких и школьных погремушек, обусловленному эго-уму, очень трудно избавиться. Факт. |
Отправлено: Сегодня в 20:05:55 |
и Я во-истину увижу, что ты "0" Попытался повестись на манипуляцию с обещанием отложенного одобрения, но паттерны от школьной дрессировки из детства оказались наглухо рекапитулированы. |
Отправлено: Сегодня в 19:53:24 |
Человек может стремиться стать цифрой сто. Переводчик слажал, назвал число цифрой. А просвещённый ум просвещается от простого к сложному. Не путать слова - это базовая база. В том-то и дело, что дело совсем не в "названии", которое аллегорично. Но, если ты уже просвещённый, то будь ласков, переведи на русский язык аллегорию из Упанишад, и Я во-истину увижу, что ты "0", не зависимо хоть от "сотни" палочек, хоть "слева", хоть "справа".... |
Отправлено: Сегодня в 19:44:03 |
Человек может стремиться стать цифрой сто. Переводчик слажал, назвал число цифрой. А просвещённый ум просвещается от простого к сложному. Не путать слова - это базовая база. |
Отправлено: Сегодня в 19:30:57 |
У шуньяты цифровая этимология. Термин произошёл от цифры 0. Ноль может как усилить единичку, если встанет справа от неё. Так и умножить её на себя, если у мага что-то пойдёт не так. Да, но и то и другое всего-лишь - этимология для ищущего. Например, как в Упанишадах... Продолжая действовать в мире,
Человек может стремиться стать цифрой сто.
Так, и только так человек может освободиться
От связывающего его влияния действия.
По-настоящему не просвещены те миры, которые омрачены
Кромешной тьмой невежества.
В эту смерть погружаются все те, кто убивает Самость....эта аллегория для непросвещённого ума покажется какой-то тарабарщиной, и не более того. |
Отправлено: Сегодня в 19:20:54 |
То есть ты предлагаешь создать секту верующих КК? Он предложил полюбить слова и стать немножко филологами. |
|
Отправлено: Сегодня в 18:54:58
Автор: Один не очень таланливый собеседник
|
Более того, форум не предоставлен как религиозная секта имени Кастанеды Я не это подразумевал, а предложил лишь... То есть ты предлагаешь создать секту верующих КК? |
|
Отправлено: Сегодня в 18:25:11
Автор: филолог-озеленитель
|
Вас сбил с толку перевод слова «шуньята», как – пустота У шуньяты цифровая этимология. Термин произошёл от цифры 0. Ноль может как усилить единичку, если встанет справа от неё. Так и умножить её на себя, если у мага что-то пойдёт не так. |
|
Отправлено: Сегодня в 18:24:01
Автор: было уже
|
Я не это подразумевал, а предложил лишь использовать язык учения КК как типа математический язык для обмена мнениями. Т.е. в обсуждении на этом форуме допустимы абсолютно любые даже нестандартные идеи, которые могут быть выражены на этом языке. Другие участники беседы смогут, используя этот язык, подтверждать или опровергать эти идеи, показывать их противоречивость и т.п.
Например, приходит на форум человек и заявляет: воля - это функция организма. Ему в лоб сразу летит цитата из учебника по языку КК, которая показывает, что этот человек не знаком с базовой терминологией. Этот человек либо идёт изучать азбуку, либо уходит в бан.
Т.е. есть чёткие и проверяемые правила нашего взаимодействия, которые можно оценивать с высокой степенью объективности. То есть ты предлагаешь создать секту верующих КК? Такое уже было на старом нагвализме. У тебя есть неоспоримые доказательства того, что книги КК это не плод его воображения, а реальные описания реальных событий? Так поделись ими! Тогда можем говорить и о секте. А до тех пор лучше все это считать именно фантазиями отдельного замечательного человека. |
|
Отправлено: Сегодня в 18:14:24
Автор: филолог-озеленитель
|
Все, что Иешуа говорил, он сводил к одному - поверить в собственную силу. Данный тезис обычно формулирую короче. Поверить в себя. Пытался повестись на провокацию про безграмотность, но так и не смог. |
|
Отправлено: Сегодня в 17:54:17
Автор: филолог-озеленитель
|
Что изменится в вашей жизни, если вы замените тональ (хороший тональ) на логику? Напомню предысторию. я бы перевёл логику с греческого на кастанеднутый как хороший тональ. Форумный аноним назвался филологом и предложил вариант перевода. Те, кто дружит с логикой, иногда замечают такие нюансы. В этом вбросе лингвистики намного больше, чем попытки описать личный опыт. Переводы с языка на язык чуть реже, чем всегда, контекстоориентированы. В каком контексте логика будет равна хорошему тоналю, а в каком сильному тоналю, можно продолжить, если интересно. |
|
Отправлено: Сегодня в 17:52:52
Автор: филолог-озеленитель
|
Например сейчас, один из нас сейчас теребит клавиатуру, другой думает о том, как лучше это делать, чтобы в теребоньканьи был хоть какой-то смысл, третий прислушивается к звукам с улицы, четвертый хочет выпить кофе, пятый отмечает, что погода сегодня получше, можно совершить прогулку пешком, а не седлать автомобиль, шестой курит, седьмой вспоминает о том, что надо не забыть о том, что надо было не забыть еще вчера, восьмой просто смеется над всем происходящим Описание диссоциации идентичности защитано. |
|
Отправлено: Сегодня в 17:25:56
Автор: Битва за ПеНь
|
форум не предоставлен как религиозная секта имени Кастанеды или Ксендзюка. Я не это подразумевал, а предложил лишь использовать язык учения КК как типа математический язык для обмена мнениями. Т.е. в обсуждении на этом форуме допустимы абсолютно любые даже нестандартные идеи, которые могут быть выражены на этом языке. Другие участники беседы смогут, используя этот язык, подтверждать или опровергать эти идеи, показывать их противоречивость и т.п. Например, приходит на форум человек и заявляет: воля - это функция организма. Ему в лоб сразу летит цитата из учебника по языку КК, которая показывает, что этот человек не знаком с базовой терминологией. Этот человек либо идёт изучать азбуку, либо уходит в бан. Т.е. есть чёткие и проверяемые правила нашего взаимодействия, которые можно оценивать с высокой степенью объективности. Дело в том что Администратор Форума это сциентистка-материалист Био-Химик Пипа -- которая сама не поклоняется Кастанеде как священному писанию, а воспринимает его за набор традиционных сказок и верований от индейских шаманов -- именно поэтому учение КК здесь отнюдь не является непререкаемым авторитетом Пипа в большой степени как раз использует язык КК для выражения своих мыслей. Так что она меньшее из зол. а потому может быть окритиковано другими авторами Критикуйте наздоровье, но делайте это на "языке КК". Сказать "КК фантазёр", а потом нести отсебятину про какую-нибудь, допустим, шуньяту - это не критика. Это значит, что человек просто положил х.й и он не собирается соблюдать здесь никаких правил (приличия). Сказать "воля - это функция организма" - тоже не критика. Это значит, что человек просто не знает базовой терминологии КК. |
|
Отправлено: Сегодня в 17:21:44
Автор: Стерх
|
Путешь Ты еще не раздражай меня. Я тут с утра и вы уже успели настахренеть. |
|
