Сцена фильма начинается примерно 01:12:50 с цитаты Юлия Цезаря.
"Величайший враг спрячется там, где вы меньше всего будете его искать."
В данном контексте враг это наше ЧСВ и Ж, СС.
Дальше начинается сцена на крыше здания, по смыслу связанная с предыдущей.
Главные герои повторяют текст уж звучавший ранее в фильме, фразу -
"Какое первое правило любой игры, мистер Грин?
Единственный способ поумнеть, играть с более умным противником."
По воле случая или по умыслу переводчиков, она звучит немного иначе чем раньше, разница минимальная, но придаёт фразе другое смысловое звучание.
Раньше Джейк говорил "правило игры-разводки", а теперь Ави уточняет это , говоря "любой игры", таким образом смысл из чисто мошенническо-криминальной сферы уходит в общий, говорится о любой игре , ситуации вообще.
"И когда закончится эта (игра)", говорит Ави.
И Джейк думает про себя(голос в голове) , "Когда вы ответите на мои вопросы, не давай им загадывать себе загадки Джейк"
И тут Ави отвечает "Разве мы загадываем эти загадки?", что повергает Джейка в полное изумление, ведь Ави ответил на то, что Джейк только подумал.
Здесь полностью показывается зрителю, что Ави и его брат, не существуют как отдельные личности. Вероятно это части разума самого Джейка Грина.
