Почему не может быть "критерием или мерилом духовного развития" для примера количество раз в день когда тебе в головушку приходит чернуха? Так как по Закону "Подобное к Подобному" это и есть ТЫ.
Термин "духовное" многозначен. Обычно "дух" противопоставляют "телу", а "духовное" - материальному. Да и в религиях различные чудеса, приписываемые духовным людям или святым ассоциируют с нематериальными взаимодействиями и реальностями. Духовный мир, куда религии отправляют после смерти, так же считается нематериальным.
Поэтому я "духовное" ассоциирую с нематериальным. Духовное развитие - с развитием нематериальной составляющей живых существ.
Всё остальное можно отнести к психологии, к морали и нравственности, реализуемых на физическом уровне. В религиях и учениях это частая схема - телесная психология и мораль (заповеди, наставления, яма нияма и пр), потом начинают проявляться/открываться именно духовные способности и силы (особенно если практикуешь какие-то особые состояния, в т.ч. молитвы).
Так что есть материальная и духовная реальности. В этих реальностях реализуется что-то соответствующее их природе.
Наверное, психология и нравственность - могут быть и там и там, проблема в том, что не различить к чему относится. Но скорее относится к материальному миру, поскольку гораздо больше распространено в сравнении с чисто духовными силами.
