а как ты отличаешь разтождествленность и равнодушие?
Никак. Разтождествлённость предполагает равнодушие по определению. "Душа ровно на всё смотрит". Не давая оценок)
А оттенки?
Вот они, уточняющие оттенки выделю:
Синонимы к слову «равнодушие»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
безразличие, апатия, безволие
безразличие, безучастность, апатия, отрешённость
безразличие, невозмутимость, отрешённость, бесстрастие
безразличие, холодность, пренебрежение, презрение, отчуждённость, безучастность, бессердечие, недоброжелательность
безразличие, холодность, невозмутимость, отрешённость, бесстрастность, спокойствие
безразличие, холодность, бесчувственность, чёрствость, бездушие, толстокожесть
безразличие, пренебрежение, презрение, попрание
безразличие, холодность, пренебрежение, отчуждённость, сдержанность, индифферентность, безразличность
безразличие, холодность, безучастность, вялость, томность
безразличие, пренебрежение, бесчувственность, чёрствость, бездушие, безволие, бессердечность, наплевательство
безразличие, холодность, пассивность, индифферентность, вялость, апатичность
безразличие, отчуждённость, отрешённость, бесстрастность, безжизненность, мертвенность
забывчивость, холодность, невнимание
холодность, бесчувственность, чёрствость, бессердечие, бездушие, леность, бессердечность, жестокость, упрямство
чёрствость, безучастие, бездушность
апатия, бездеятельность
холодность, бесчувственность, невозмутимость, чёрствость, бессердечие, бездушие, бесстрастность, сдержанность, бессердечность, жестокость, хладнокровие, упрямство, флегматичность, уравновешенность
чёрствость, бессердечие, бездушие, жестокость, косность, индифферентизм
невозмутимость, спокойствие, хладнокровие, самообладание
невозмутимость, спокойствие, уравновешенность
отрешённость, неподвижность
апатия, безволие, вялость, слабость
чёрствость, нечуткость, мягкотелость
небрежность, медлительность, рассеянность
пассивность, бездеятельность, бездействие
безволие, пассивность, леность, вялость, косность, индифферентизм
бесчувственность, вялость, апатичность, нечувствительность
рассеянность, забывчивость
невозмутимость, сдержанность, уравновешенность, выдержанность
пассивность, индифферентность, индифферентизм, бесконфликтность
жестокость, бесчеловечность, жестокий, попрание
вялость, дряблость, флегма
бесчувствие, забвение, беспамятство, обморок
холод, холодок, свежесть
пофигизм, деревянность
прохладность
безучастное отношение, наплевательское отношение
Ну, как смог, выделил, из этой кучи всего со всем)