в действительносте разделение вполне условное
ДХ описал чсв как "замаскированную жалость к себе"...т.е. действительно есть НЕЧТО условно "инстинкт (программа) само-сохранения", которую в разных ситуациях индульгирования можно считать то чжс то чсв.
Действительно разделение условно, в том смысле, что это разделение дает возможность описывать разные стороны явления.
А вот в жизни думаю разделение вполне существует, если понаблюдать за собой и другими.
То можно сказать, что именно преобладает в большую часть времени у человека.
Что до того, что это именно такое?
То я склонен считать это неважно чем, но явно вредоносным для человека, вредоносным в своей избыточности и постоянности. Программа это или инстинкт, работает он так естественным путем или модифицирован кем-то в определенных целях.
Это уже не столь нужно.
Нужо понять, как это работает и поломать этот механизм.