Сам союзник туда наотрез отказался сопровождать
Соня.
Как он дал тебе это понять?
В смысле что наотрез...
Почувствовала. Это конгломерат чувственных данных. Но там нет прямой речи.
Отчасти это похоже на эмпатию. Ты чувствуешь то, что чувствует ( передает) союзник.
Визуальный образ не имеет значения, союзник не имеет формы и может принять любую.
Это классика жанра.
Он может показать, подать знак, дать почувствовать, передать идею - но не словесно.
Наотрез в данном случае означает, что приведя " тень" - посредника проводника в черный мир летунов - он впервые не пошел за мной. Обычно он водит по миру второго. А тут наотрез. Иди мол за тенью, я туда не сунусь. И держался от нее ( тени) на расстоянии. Поначалу он даже эту тень не хотел приводить - упирался. Впервые не выполняя просьбу.
Не требуй описать словами того, в чем нет слов.
Это столь же сложно, как и описать любое сильное абстрактное чувство.