боже.........как хорошо то..
11. Бодрствование действительно [есть] почитаемая тремя мирами Дхармакая, и в возникновении97 имеется Речь этого98.
Сон действительно – Дхармачитта, время соития99 есть уничтожившая ужас
бытия100[Дхарма]джняна101. [Посредством уничтожения] букв102 действительно [возникает] Шуддхакая.
------------------
97 ‘Byung ba. LT V. 124a: udbhava (LT. С. 230).
98 «Дхармы» (VPr V. С. 58). Т.е. имеется в виду
Дхармавак.
99 ‘Khrig dus.
100 Srid pa’i ‘jigs pa ‘joms. LT V.124b: bhava bhaya
mathanaṃ (LT. С. 230).
101 По-видимому, здесь рассматриваются четыре
«периода» (gnas skabs (LTHṛ. Л. 47b)) – четыре
состояния сознания во время: 1) бодрствования;
2) сна; 3) глубокого сна (сон без сновидений); 4)
соития. В таком случае «возникновение» (‘byung ba)
здесь – второй элемент этого набора.
102 «Акшары (mi ‘gyur ba)» (VPr.B V. Л. 61б). «Уничтожение каясахаджа-ананды, называемой «буквы»,
есть Шуддхакая» (VPr V. С. 58)
---------------------