r@castanedа

[лингвист-правовед]

Какое отношение вся эта лабуда имеет к Кастанеде?

В рунете творчество Карлоса канонизировано так же, как в своё время был канонизирован библейский библейский миф. Канон в обоих случаях опирается на кривые переводы. Только у попов работала организация и переводчики Библии на русский подгоняли переводы под уже составленный канон. А у кастанеднутых всё прошло быстро и спонтанно в порядке самоорганизации. Переводчики нахерачили сомнительных текстов, энтузиасты их канонизировали.
Собственно, этот вопрос

козлина, откопипастившая портянки сюда с западных ресурсов про Кастанеду разбирается в Нагализме

представляет собой реликт былых церковных разборок и попытку уличить козлика в так называемой ереси (разномыслие). В чём, собственно он и сам уже признался. В уложении о наказаниях уголовных и исправительных от 1845г. был раздел статей за ересь. Согласно ему наш американский коллега уже выпросил как минимум десяточку каторги с конфискацией.

[козлик мее]

«Кривой перевод» это отдельный вид творчества, который даже может стать популярнее оригинала.

[Всех сдам бесплатно!]

минимум десяточку каторги с конфискацией.

Таганрогский соросеныш, работающий на амерскую компанию... Гад, в общем. Шпиён.

[А это за бочку варенья и мороженку]

И адепт церкви сатаны. Ник Бафомет.
Расстрелять!!!!

[козлик мее]

Сам Кастанеда по своему понял кривые китайские переводы, о том, что с ним происходило в его трипах. Но американские читатели кастанедовское «по своему» очень хорошо приняли.

Можно считать, что некоторая группа обеспеченных в США людей для себя скомпилировали то, что они желали. И они за это платили. Могли себе позволить купить Кастанеду.

[козлик мее]

Тому поколению достаточно было криво перевести. Также им было достаточно криво сыграть рок-классику на гитаре. А сегодня кривых гитаристов достаточно просто засемплировать и это работает не хуже.

[козлик мее]

Здравствуй, волшебная фея.

[козлик мее]

Печалишься?

[козлик мее]

Не печалься.

Рок-певицам можно даже уже и не петь голосисто на фоне барабанов.
https://youtube.com/shorts/_RjXGEKcN9A?si=d-tjs2wm4bJQ2m3p

[Козлика мне на вертеле!]

Запою - сдует

[лингвист-аналитик]

Можно считать, что некоторая группа обеспеченных в США людей для себя скомпилировали то, что они желали. И они за это платили. Могли себе позволить купить Кастанеду.

Есть возможность засемплировать данный тезис? Интересует мотивация анонимных донаторов. Купить Карлоса, чтобы что?

[козлик мее]

Ну вот живёт группа обеспеченных людей в Калифорнии. Секс, наркотики и рокнролл. Правительство проводит эксперименты по воздействию лсд. Возникает движение Тимоти Лири. Где исследуется химический способ найти просветление. Были они никем в офисе. А тут они воины, маги-шаманы. За которыми следит целый мир.

[козлик мее]

А Калифорния тогда уже была богатым краем. Предприятия по производству полупроводниковых микропроцессоров во всю работали. Новые технологии… Всё удовольствия по вашему заказу. Кастанеда этой группе подогнал то, что они хотели и к чему стремились.

И книги Кастанеды менялись ровно по веянию моды тех лет. В какой то момент и гимнастика добавилась.

[лингвист-библиограф]

Получается, 10 книгу АСБ Карлос написал для себя. В рунете интерес от 9 книги к 10 падает по гиперболе. В USA есть активные сторонники бесконечности?

[Филокалия]

А Калифорния тогда уже была богатым краем. Предприятия по производству полупроводниковых микропроцессоров во всю работали. Новые технологии… Всё удовольствия по вашему заказу. Кастанеда этой группе подогнал то, что они хотели и к чему стремились.

И книги Кастанеды менялись ровно по веянию моды тех лет. В какой то момент и гимнастика добавилась.

По сибе меряиш? Можешь обосновать ту хуйню, которую ты щас бзданул7