"Наименования знаков. Их экзотерические, или буквальные значения"
1. Меша Баран, Овен (Aries)
2. Ришабха Бык, Телец (Taurus)
3. Митхуна Близнецы (Gemini)
(мужчина и женщина)
4. Каркáтака Краб, Рак (Cancer)
5. Симха Лев (Leo)
6. Канья Дева (Virgo)
7. Тула Весы (Libra)
8. Вришчика Скорпион (Scorpio)
9. Дханус Стрелец (Sagittarius)
10. Макара Козерог (Capricornus)
(на санскрите — Крокодил)
11. Кумбха Водолей (Aquarius)
12. Мина Рыбы (Pisces)"
"...IV. Каркáтака. – Если, пользуясь общим правилом трансмутации, столь часто упоминаемой в “мантра-шастре”, перевести слоги этого слова в соответствующие числа, то окажется, что слово это можно представить в следующем виде. Знак этот со всей очевидностью должен обозначать священную Тетраграмму; Парабрахмадхáраку. Это пранава, разложенный на четыре отдельных сущности, соответствующие его четырём матрам. Это четыре авастхи: джáграта авастха (состояние бодрствования), свапна авастха (состояние сна со сновидениями), сушупти авастха (состояние глубокого сна без сновидений) и турия авастха (последняя стадия, т. е. нирвана; это состояние пока ещё находится в потенциальности); четыре состояния Брахмана: вайшванара, тайджаса (или хираньягарбха), праджня и ишвара, которые представлены в лице Брахмы, Вишну, Махишвары и Садашивы. Это четыре аспекта Парабрахмана: стхула (грубый), сукшма (тонкий), виджа (семя), и сакши (свидетель). Это четыре стадии [развёртывания] или состояния Священного Слова: пара, пашьянти, мадхьяма и вайкхари; надам, бинду, шакти и кала. Этим знаком завершается символизация первой четверицы.
V. Симха. – Это слово заключает в себе целую бездну оккультного смысла...
У этого слова есть два синонима – панчасья и хари, однако его место в порядке зодиакальных знаков (а он стоит пятым по счёту) ясно указывает на первый синоним. Как показывает нам этот синоним (панчасья), под знаком Симха понимаются
пять Брахм: Ишáна, Агхора, Татпуруша, Вамадева и Садьёджата – пять будд.Второй же синоним указывает на то, что здесь подразумевается Нарáяна – дживатма или пратьягатма..."
-------------------
"Ни одно из созвездий, включённых в этот список при самом первом формировании зодиака, по своим очертаниям ничуть не напоминает ни животных, ни пресмыкающихся, ни какие-либо иные предметы или существа, от которых получили своё название знаки зодиака. В справедливости нашего утверждения можно легко убедиться, если вглядеться в очертания различных созвездий. Может быть, в воображении наблюдателя, устремлявшего свой взор на звёзды, и возникал образ крокодила или рака, но чрезвычайно маловероятно, чтобы звёзды, сияющие на синем куполе небосвода, сами выстроились так, чтобы своим очертанием навести наблюдателя на мысль об этих существах.
Итак, если очертания созвездий не имеют никакого отношения к происхождению наименований зодиакальных знаков, то, значит, нам нужно поискать какой-то другой породивший их источник. А стало быть, передо мной встаёт задача развеять известную таинственность, связанную с этими зодиакальными знаками, и приоткрыть читателю некоторые высокие идеи древнеиндийской философии, из которых эти названия и родились.
Каждый знак зодиака заключает в себе не одно, а несколько значений. С одной стороны, они показывают нам те различные стадии, которые прошла эволюция к моменту, когда наша нынешняя материальная вселенная вместе со своими пятью первоэлементами вступила в стадию феноменального существования. "
https://ru.teopedia.org/lib/Субба_Роу_Т._-_Двенадцать_знаков_зодиака_(пер._В.В.Базюкина)
