Лучше быть посмешищем, чем всю жизнь нюхать вонючую корову
Кто-то и с тобой живет, и нюхает тебя. Вот уж не позавидуешь человеку.
Свою пиздищу можно и подмыть, а коровью - противно
.
Блудная эта Августа бежала от спящего мужа;
В тёплый она лупанар, увешанный ветхим лохмотьем,
Лезла в каморку пустую свою — и, голая, с грудью
В золоте, всем отдавалась под именем ложным Лициски;
Лишь когда сводник девчонок своих отпускал, уходила
Грустно она после всех, запирая пустую каморку:
Всё ещё зуд в ней пылал и упорное бешенство матки;
Так, утомлённая лаской мужчин, уходила несытой,
Гнусная, с тёмным лицом, закопчённая дымом светильни,
Вонь лупанара неся на подушки царского ложа.
Ювенал Сатира VI. 115—133 / пер. Д. С. Недовича
