..чтобы понимать, что "писали" древние египтяне, нужно мыслить как они....мы же знакомимся с..переводом..к тому же и интерпретированным под современного человека....
Про египтян от Марка Манилия:
В Риме по мере развития контактов с греческим миром наряду с собственными познаниями в области небесных явлений распространяются и достижения греческой науки, в свою очередь немало заимствовавшей у
египтян и
вавилонян.
Выдающиеся учёные античности – Платон, Евдокс, Пифагор учились
египетской «мудрости»; в частности, именно у
египтян Пифагор почерпнул основы науки о числах, сыгравшей впоследствии столь огромную роль в античной философии.
Отсюда следует, что либо в эти понятия вкладывался особый смысл, либо мы имеем дело с системой, возникшей на строго определённой географической широте (скорее всего, в
Южном Египте, может быть, у народа, называвшегося в преданиях «
эфиопами»).
Есть мнение, что в основе её лежали не вавилонские модели, а разработанная жившими в тропической зоне
египтянами модель небесного экватора, на которую как бы проецировался пояс Зодиака.
