Стрекотали цикады

[Госутораита]

У неё нет Солнца в тексте, планеты убирать нельзя из астрологических сборников. В таких поэмах дата стиха может оказаться очень важной. Поэт во французском оригинале выгуливал свою рану, не сопровождал. Тьма - не сумрак. Толстый саван - это одеяние покойника как Гулика (одежда умершего, и она же сын Сатурна в астрологии). Очевидно, что тут речь идёт о смерти и становится понятно, почему сборник называется Сатурнические поэмы.

[Госутораита]

Мне, к примеру, стало интересно просмотреть весь этот Сатурнианский сборник в оригинале.

Скорее всего там можно будет найти отношение автора к смерти. Пока не понятно, печаль, какие выводы, что дальше? Но я думаю там не женские стихи будут.

[Р о з а]

У неё нет Солнца в тексте, планеты убирать нельзя из астрологических сборников. В таких поэмах дата стиха может оказаться очень важной. Поэт во французском оригинале выгуливал свою рану, не сопровождал. Тьма - не сумрак. Толстый саван - это одеяние покойника как Гулика (одежда умершего, и она же сын Сатурна в астрологии). Очевидно, что тут речь идёт о смерти и становится понятно, почему сборник называется Сатурнические поэмы.

интересно...

 чтобы так глубоко прочитать, нужно иметь знания

[Р о з а]

Но почему Сентиментальная прогулка название?

[Госутораита]

Роза, у подобных сборников стихов есть конкретная авторская цель показать что? Оставить после себя какую идею? Что сформировать у читателя, что дать потомкам? Это серьезный сборник.

Как вы смотрите гексаграммы, а есть более глобальный уровень гексаграммы - предназначение в центре тела, что это эмоции,  самоопределение, интуиция итд. Далее есть контур каналов, канал и потом уже гексограмма. И ты от глобального процесса начинаешь погружаться глубже в процесс, вникая в детали нужного тебе модуля.

Поэтому я всегда иду выше. Если это песня, то есть альбом, какой посыл у альбома? Какой жанр…

Также и у этого сайта есть персонажи и есть глобальные цели. И если я прихожу на сайт, я должен понимать глобальную цель его создания.

[Госутораита]

Сатурн - женская планета и сентиментальность женское качество. Умер близкий человек, что будет делать мужик? Будет он стихи писать?

Фридрих Энгельс о немецкой поэзии писал:
- Малодушие и глупость, бабская сентиментальность, жалкое прозаически-трезвенное мелкобуржуазное филистерство.

Очевидно автор вышел на прогулку пережить сентиментальные эмоции от потери какого то близкого человека. Он вышел проявить слабость. Чтобы его не видели, потому что он мужчина. Он наверное плакал. И он описал свои переживания.

[Госутораита]

Вот французский вариант.
https://verlaine.ru/fr/poemes_saturniens.php

Тут есть вступление и название глав. Есть заданная структура. Давайте посмотрим вступление.

https://verlaine.ru/fr/poemes_saturniens/les_sages.php

Перевод как есть гуглом.

Мудрецы древности, которые были столь же хороши, как эти

Мудрецы древности, которые были столь же хороши, как эти,
Они считали, и этот момент до сих пор плохо прояснен,
Читай на небе и радости, и бедствия,
И каждая душа была связана с одной из звезд.
(Было много насмешек, не задумываясь, что часто
Смех столь же нелеп, сколь и разочаровывающ,
(Это объяснение ночной тайны.)
Теперь те, кто родился под знаком САТУРНА,
Дикая планета, дорогая некромантам,
Среди всех, согласно древним гримуарам, есть
Добрая доля несчастья и добрая доля желчи.
Воображение, беспокойное и слабое,
Приходит, чтобы свести на нет в них усилия Разума.
В их жилах кровь, тонкая, как яд,
Горит как лава, и редко, течет и катится
Разбивая их печальный Идеал, который рушится.
Такие сатурнианцы должны страдать и такие
Умереть, — если мы смертны, —
Их жизненный план чертится строка за строкой.
По логике злонамеренного влияния.

Ну вот, как я и писал, это астрологическая поэма.

[Госутораита]

А сама сентиментальная прогулка входит в раздел - Печальные пейзажи. И общая картина вырисовывается.

Печальные пейзажи

I. Заходящие Солнца

II. Мистические вечерние сумерки

III. Сентиментальная прогулка

IV. Классическая Вальпургиева ночь

V. Осенняя песня

VI. Час пастуха

VII. Соловей

[Госутораита]

Причем из пролога у него понятно становится, что Сатурнианские поэму написанны именно о ведической астрологии Джйотиш в стиле ведантийских гимнов:
https://verlaine.ru/fr/poemes_saturniens/prologue.php

Пролог

В эти сказочные времена, в неопределенности истории,
Где сыновья Раху, прекрасные в красках и славе,
В сторону Ганга царило их сверкающее царство,
И, по интенсивности своей добродетели, тревожащей
Боги и Демоны и сам Бхагават,
Август, вознесшийся к высшему небытию,
Ах! земля, море и небо, все еще чистые
И молодой, орошаемый золотым светом,
Дрожа, слышен, успокаивает их ропот
О громе, о грохоте волн, о спелых урожаях,
И сдерживая упрямый полет роев,
Священные поэты воспевают святых воинов,
В это время небо, море и земля
Видели — красные и уставшие от суровой работы —
Склонитесь, дикие и робкие кающиеся,
Святые воины перед святыми поэтами!

Грандиозно спокойная связь
Соединил безмятежную Кшатрия со спокойным Певцом,
Вальмики превосходный — Раме превосходному:
Как два пучка падмы на пруду.

...
и так далее

[Госутораита]

На данном этапе, мне не важно что нет рифмы, эмоциональной красоты слога, где то Гугл коряво выдаёт текст, но я понимаю, что автор высоко образованный человек, работа серьезная и мне не понятно как он в то время (19 век) имел подобные знания. Скорее всего я имею дело с достаточно крутым эзотериком и возможнл политиком, возможно он родом из благородной семьи. Дальше конечно же можно углубиться в его работу, но мне интересно немного узнать его биографию, кто он и что он делал.

[Госутораита]

По поводу женской сатурнианской сентиментальности. На обложке поэм женщина: