если верить Кастанеде и считать, что эманации снаружи и внутри одни и те же, то тогда мы будем вынуждены придерживаться существования зеленого цвета не только в сознании, но и в мире
Про эманации не скажу (ибо неясно, что это такое), но "фундамент" у всей Вселенной один и тот же - набор одних и тех же элементарных частиц, а стройматериал большинства массивных объектов - атомы (за исключением нейтронных звезд и черных дыр). Поэтому чем глубже мы разбираем любой объект на части, тем чаще будем обнаруживать в его фундаменте атомы с присущими им свойствами. Образно говоря, всё сущее построено из одного набора стандартных кирпичей, лишь по иному сложенных.
С этой точки зрения любые противостояния макрообъектов происходят на самом внешнем их уровне (типа волк съел зайца), тогда как на атомном уровне никто никого не ест
. Что же касается взаимодействия живых организмов со средой, то и тут имеет место та же самая ситуация, когда все одним тем же миром мазаны. То бишь, атомы во внешней среде точно такие же, как и атомы внутри живого организма. Поэтому и остается только единственное различие между ними - одни и них внутренние по отношению к телу, а другие внешние. При этом борьба живого организма за существование начинает выглядеть, как борьба внутренних атомов с внешними
.
Вот и к эманациям, если они по верованиям толтеков представляют собой фундамент мироздания, будет справедливо всё то же, что только что было сказано про атомы. Ибо когда фундамент у объекта и окружающей его среды один с тот же, то их взаимодействие вынужденно будет выглядеть, как взаимодействие внутреннего с внешним.
Что касается зеленого цвета, то свет, вызывающий ощущение зеленого цвета, в реальности несомненно существует (электромагнитное излучение с длинами волн в диапазоне 510-550 нм). Однако само ощущение зелени лежит целиком на совести того, что этот свет ощущает. Т.е. сам термин "зелень" является названием одного из многочисленных зрительных ощущений человека.