Это не ваша тема. Имелось ввиду что при направленном свете может возникать разность температур на сторонах листа, что необходимо для производства чего-то, как это принято у правоверных термодинамистов. Рассеянный свет это монотемпературность и ничего якобы производиться не может.
И всё-таки тема по фотосинтез гораздо ближе ко мне, чем к вам. Поскольку вы сильно заблуждаетесь, полагая, что здесь работает принцип тепловой машины. Видимо по этой причине вы и упомянули термодинамику, которая подробно рассматривает варианты преобразования тепла в механическую работу (цикл Карно и т.п.). Тогда как при фотосинтезе принцип получения энергии совершено другой, где промежуточная стадия превращения энергии света в тепло отсутствует. Более того, та энергия света, которая пошла на нагревание листа, для фотосинтеза уже бесполезна, т.к. энергия этих фотонов уже превратилась в теплоту, из которой растение не умеет получать энергию.
Фотосинтетический механизм ассимиляции энергии света основан на резонансном поглощении фотона органическими хромофорами, молекулы которых после этого акта поляризуются. Проще говоря, в этом случае энергия фотона тратится не на увеличение скорости движения молекул, а на перемещение электрона из одного конца молекулы в другой, в результате чего эта молекула оказывается поляризованной - на одном ее конце (откуда электрон ушел) возникает единичный положительный заряд, а на другом (куда электрон пришел) - отрицательный. Ну, а дальше предусмотрен механизм, препятствующий возвращению этого электрона назад тем же путем, а его стараются с этой молекулы снять и отправить его по этапам уже в качестве электрического тока. Или (альтернативно) оторвать от этой молекулы протон, который на положительном ее конце уже плохо держится. Однако встречаются и случаи прямого превращения энергии света в механическую энергию, благодаря тому, что после изменения своей электронной конфигурации (а она при поглощении фотона меняется, т.к. в действительности перемещается не один электрон, а все электроны на пути следования "пересаживаются на соседнее место") молекула хромофора может изменить свою геометрическую форму. Например, так работает ретиналь в сетчатке глаза (светочувствительные клетки работают на том же принципе, что и фотосинтетические) - его молекула, поглотив фотон, изгибается (но протон у нее всё равно отрывают):
Кстати, "передел" энергии света в электрическую энергию, минуя стадию нагревания "рабочего тела", имеет место не только в живых организмах, но и в технике. Например, солнечные панели:
Солнечная батарея, солнечная панель — объединение фотоэлектрических преобразователей (фотоэлементов) — полупроводниковых устройств,
прямо преобразующих солнечную энергию в постоянный электрический ток, в отличие от солнечных коллекторов, производящих нагрев материала-теплоносителя.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечная_батарея